にごりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

濁り

読み方にごり

中国語訳污浊，混浊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

濁りの概念の説明

日本語での説明	濁り[ニゴリ] 音や色が澄んでいないこと
英語での説明	dull the condition of sound or color being unclear

---

濁り

読み方にごり

中国語訳邪念
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳烦恼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

濁りの概念の説明

日本語での説明	煩悩[ボンノウ] 心身を悩ます心の働き
中国語での説明	(佛)烦恼 折磨身心的心理活动

---

濁り

読み方にごり

中国語訳浊音点，浊音符号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

濁りの概念の説明

日本語での説明

濁り[ニゴリ] かなの濁音を表す符号

---

濁り

読み方にごり

中国語訳浑浊，污浊
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

濁りの概念の説明

日本語での説明	濁り[ニゴリ] 水や空気がよごれていること
英語での説明	turbidness of air or water, the condition of being polluted

日中中日専門用語辞典

濁り

読み方 にごり
中国語訳 混浊度