ぬかりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

抜かり

読み方ぬかり

中国語訳漏洞
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

抜かりの概念の説明

日本語での説明	手ぬかり[テヌカリ] いい加減で,手落ちがあること
中国語での説明	疏忽 马马虎虎,有漏洞
英語での説明	omission of a condition, having an omission or failure due to carelessness

---

泥濘り

読み方ぬかり

中国語訳泥泞
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

泥濘りの概念の説明

日本語での説明	泥濘り[ヌカリ] 地面が泥々になること
中国語での説明	泥泞 地面上满是泥

---

泥濘

読み方ぬかり

中国語訳泥泞
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

泥濘の概念の説明

日本語での説明	泥濘り[ヌカリ] 地面が泥々になること
中国語での説明	泥泞 地面上满是泥