ぬけめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

抜け目

読み方ぬけめ

中国語訳漏洞
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

抜け目の概念の説明

日本語での説明

抜け目[ヌケメ] 不注意でもれたもの

---

抜け目

読み方ぬけめ

中国語訳疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

抜け目の概念の説明

日本語での説明

抜け目[ヌケメ] 物事を行う際,不注意で手続きや仕方などに不足や欠点があること

---

抜目

読み方ぬけめ

中国語訳疏漏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳疏忽，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抜目の概念の説明

日本語での説明	抜け目[ヌケメ] 物事を行う際,不注意で手続きや仕方などに不足や欠点があること
中国語での説明	疏忽,疏漏,遗漏 在进行某事物的时候,因为不注意而存在手续或做法上的不足或缺点

---

抜目

読み方ぬけめ

中国語訳疏漏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳疏忽，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抜目の概念の説明

日本語での説明	抜け目[ヌケメ] 不注意でもれたもの
中国語での説明	疏忽,遗漏,疏漏 因为不注意而疏忽的事物