ひきしぼるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

引きしぼる

読み方ひきしぼる

中国語訳拉满弓
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引きしぼるの概念の説明

日本語での説明	引き絞る[ヒキシボ・ル] 弓に矢をつがえて弦を十分に引っぱる
中国語での説明	拉满弓 将箭搭上弓,充分地拉弦

---

引きしぼる

読み方ひきしぼる

中国語訳勉强发出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

引きしぼるの概念の説明

日本語での説明	声を絞る[コエヲシボ・ル] 声を無理して出す
中国語での説明	拼命喊出声 勉强发出高声

---

引きしぼる

読み方ひきしぼる

中国語訳拉圆，拉满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引きしぼるの概念の説明

日本語での説明	引き絞る[ヒキシボ・ル] 強く絞る
中国語での説明	拉满(幕),拉圆(弓) 用力拉紧

---

引き絞る

読み方ひきしぼる

中国語訳使劲挤
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引き絞るの概念の説明

日本語での説明

引き絞る[ヒキシボ・ル] 強く絞る

---

引き絞る

読み方ひきしぼる

中国語訳拉圆弓，拉满弓
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引き絞るの概念の説明

日本語での説明

引き絞る[ヒキシボ・ル] 弓に矢をつがえて弦を十分に引っぱる

---

引き絞る

読み方ひきしぼる

中国語訳勉强发出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

引き絞るの概念の説明

日本語での説明	声を絞る[コエヲシボ・ル] 声を無理して出す
中国語での説明	拼命喊出声 勉强发出高声

---

引絞る

読み方ひきしぼる

中国語訳勉强发出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

引絞るの概念の説明

日本語での説明	声を絞る[コエヲシボ・ル] 声を無理して出す
中国語での説明	拼命喊出声 勉强发出高声

---

引絞る

読み方ひきしぼる

中国語訳拉圆，拉满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引絞るの概念の説明

日本語での説明	引き絞る[ヒキシボ・ル] 強く絞る
中国語での説明	拉满(幕),拉圆(弓) 使劲拉

---

引絞る

読み方ひきしぼる

中国語訳拉满弓
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引絞るの概念の説明

日本語での説明	引き絞る[ヒキシボ・ル] 弓に矢をつがえて弦を十分に引っぱる
中国語での説明	拉满弓 将箭搭上弓,充分地拉弦