ひとがたの中国語訳

EDR日中対訳辞書

人形

読み方ひとがた，にんぎょう

中国語訳木偶，傀儡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳木偶，蠢货，笨蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳无主见的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳玩具，偶人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人形の概念の説明

日本語での説明	人形[ニンギョウ] 人の形をまねて作ったおもちゃ
中国語での説明	偶人 模仿人的形状制作的玩具
英語での説明	doll a toy that is shaped like a person

---

人形

読み方ひとがた

中国語訳神码子，纸人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人形の概念の説明

日本語での説明

人形[ヒトガタ] みそぎや祈祷などのときに,それで身体をなでて災いを移す紙のにんぎょう

---

人形

読み方ひとがた

中国語訳人偶，偶人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人形の概念の説明

日本語での説明

人形[ヒトガタ] 祈祷や呪詛のとき,当人にみたてて祈祷やのろいをかけるにんぎょう