ひにくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

皮肉

読み方ひにく

中国語訳皮和肉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

皮肉の概念の説明

日本語での説明

皮肉[ヒニク] 皮と肉のこと

---

皮肉

読み方ひにく

中国語訳令人啼笑皆非，具讽刺意味
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

皮肉の概念の説明

日本語での説明

皮肉[ヒニク] 思いどおりにならないこと

---

皮肉

読み方ひにく

中国語訳外观，表面
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

皮肉の概念の説明

日本語での説明

皮肉[ヒニク] うわべだけであること

---

皮肉

読み方ひにく

中国語訳讥讽，挖苦，讽刺
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

皮肉の概念の説明

日本語での説明	当て擦する[アテコス・ル] 直接ではなく,遠回しに意地悪く非難すること
中国語での説明	讽刺 不直接地,绕着弯子用心不良地进行谴责
英語での説明	satirize the act of attacking someone or something indirectly and ironically

---

脾肉

読み方ひにく

中国語訳腿肉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

脾肉の概念の説明

日本語での説明

脾肉[ヒニク] 動物のももの肉

日中中日専門用語辞典

皮肉

読み方 ひにく
中国語訳 反讽