ふくせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

服制

読み方ふくせい

中国語訳服制
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳衣服的制度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

服制の概念の説明

日本語での説明

服制[フクセイ] その集団内で決めた服装に関する規則

---

複声

読み方ふくせい

中国語訳复音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

複声の概念の説明

日本語での説明

複声[フクセイ] 楽曲において,対位法的に進行する声部が複数あること

---

複姓

読み方ふくせい

中国語訳复姓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

複姓の概念の説明

日本語での説明

複姓[フクセイ] 中国における2字から成る姓

---

複姓

読み方ふくせい

中国語訳复姓
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

複姓の概念の説明

日本語での説明

複姓[フクセイ] 日本古代において,氏と家とを連称したもの

---

複製

読み方ふくせい

中国語訳复制品，仿印品，翻印品，仿制品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

複製の概念の説明

日本語での説明	写し[ウツシ] 写し
中国語での説明	副本 副本
英語での説明	duplicate something which is duplicated

---

複製

読み方ふくせい

中国語訳复制，仿制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

複製の概念の説明

日本語での説明	複製[フクセイ] 美術品の複製品
中国語での説明	复制,仿制,拷贝,翻印 美术品的复制品
英語での説明	reproduction a reproduction or copy of a piece of art

日中中日専門用語辞典

復製

読み方 ふくせい
中国語訳 复印、复制

---

複製

読み方 ふくせい
中国語訳 复印、复制物、重迭、精确复制、复写、复本、加倍、仿作、复制、副本、重复