ふじつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不実

読み方ふじつ

中国語訳虚伪，不诚实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不実の概念の説明

日本語での説明	不実[フジツ] 人に対して性格や態度が誠実でないこと
英語での説明	insincerity of a person's character or manner towards others, the state of lacking in sincerity

---

不実

読み方ふじつ

中国語訳赝品，假货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

不実の概念の説明

日本語での説明	不実[フジツ] 事実に反していること
中国語での説明	虚假 与事实相反的东西
英語での説明	falsity the state of being false

---

不実

読み方ふじつ

中国語訳不诚实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不诚恳，不真诚
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

不実の概念の説明

日本語での説明	不誠実だ[フセイジツ・ダ] 誠実でないさま
中国語での説明	不诚实 不诚实
英語での説明	insincerity of a person, being insincere

---

不日

読み方ふじつ

中国語訳不日
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不久
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日内
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

不日の概念の説明

日本語での説明	近々[チカヂカ] やがて
中国語での説明	不久,过几天 不久
英語での説明	soon of a time period, occurring in the near future