ふどうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不動

読み方ふどう

中国語訳不动明王
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳佛教的守护神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

不動の概念の説明

日本語での説明	不動明王[フドウミョウオウ] 不動明王という,悪魔や煩悩をおさえしずめる仏教における明王
中国語での説明	不动明王 称为"不动明王"的,佛教中镇压恶魔和烦恼的明王

---

不動

読み方ふどう

中国語訳稳定
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不动
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

不動の概念の説明

日本語での説明	不動[フドウ] 動かないこと
中国語での説明	不动 不动

---

不動

読み方ふどう

中国語訳坚定
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不动摇
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拿定主意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

不動の概念の説明

日本語での説明	不動[フドウ] ゆるがず,安定していること
中国語での説明	坚定,不动摇,拿定主意 不动摇,稳定
英語での説明	stable firm; sure in position or movement; not shaking

---

不同

読み方ふどう

中国語訳不同
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不同の概念の説明

日本語での説明	異なる[コトナ・ル] 同じでない
中国語での説明	不同,不一样 不同,不一样
英語での説明	imparity to differ

---

不同

読み方ふどう

中国語訳混乱，不整齐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不同の概念の説明

日本語での説明	不規則だ[フキソク・ダ] 規則的でないさま
中国語での説明	不整齐的,零乱的 形容不整齐的,零乱的
英語での説明	choppiness being irregular

---

婦道

読み方ふどう

中国語訳妇道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

婦道の概念の説明

日本語での説明

婦道[フドウ] 婦人として守るべき社会的行動規準

日中中日専門用語辞典

不動

読み方 ふどう
中国語訳 不动、不能移动、不动性

---

浮動

読み方 ふどう
中国語訳 浮动、浮接状态