ふはつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不発

読み方ふはつ

中国語訳子弹打不出，射不出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不発の概念の説明

日本語での説明	不発[フハツ] 弾丸が発射されないこと
中国語での説明	子弹发不出,射不出 枪弹没有被发射

---

不発

読み方ふはつ

中国語訳不爆炸
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不発の概念の説明

日本語での説明	不発[フハツ] 爆弾が破裂しないこと
中国語での説明	不爆炸 炸弹不爆炸
英語での説明	misfire of a bomb, the failure to explode

---

不発

読み方ふはつ

中国語訳完蛋，落空
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳告吹
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

不発の概念の説明

日本語での説明	不発[フハツ] しようと思った行動が実行されずに終ること
中国語での説明	告吹,落空,完蛋 想做的事情没有付诸行动就结束

日中中日専門用語辞典

不発

読み方 ふはつ
中国語訳 瞎炮、拒爆