ふり出しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ふり出し

読み方ふりだし

中国語訳开始，开端
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳最初
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

ふり出しの概念の説明

日本語での説明	辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分
中国語での説明	开始;起点 事物最初的部分
英語での説明	starting point the starting point or beginning of something

---

ふり出し

読み方ふりだし

中国語訳汤药，浸剂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ふり出しの概念の説明

日本語での説明	振り出し[フリダシ] 振り出し薬という,布袋に入れて湯の中に成分を出す薬
中国語での説明	(把药袋浸入热水中浸出药力的)浸剂,汤药 一种称为浸剂的,放进布袋浸入热水中浸出药力的药

---

ふり出し

読み方ふりだし

中国語訳开出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ふり出しの概念の説明

日本語での説明	振出[フリダシ] 手形や為替や小切手を発行すること
中国語での説明	开出(票据) 指开出票据,支票,汇票

---

ふり出し

読み方ふりだし

中国語訳调味瓶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ふり出しの概念の説明

日本語での説明	振り出し[フリダシ] 振って中の粉粒などを小さな穴から出す容器
中国語での説明	(装粉末状调料的)调味瓶 通过摇晃把里面的粉末通过小孔倒出来的容器