ふれあうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

触れあう

読み方ふれあう

中国語訳互相接触，互相挨着
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

触れあうの概念の説明

日本語での説明	触れ合う[フレア・ウ] 触れ合う
中国語での説明	互相接触,互相挨着 互相接触,互相挨着

---

触れあう

読み方ふれあう

中国語訳相通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

触れあうの概念の説明

日本語での説明	触れ合う[フレア・ウ] (気持ちが)通じあう
中国語での説明	(心灵)相通 (心灵)相通

---

触れ合う

読み方ふれあう

中国語訳互相接触
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

触れ合うの概念の説明

日本語での説明	触れ合う[フレア・ウ] 触れ合う
中国語での説明	互相接触 互相接触

---

触れ合う

読み方ふれあう

中国語訳心灵相通
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

触れ合うの概念の説明

日本語での説明	触れ合う[フレア・ウ] (気持ちが)通じあう
中国語での説明	心灵相通 心灵相通

---

触合う

読み方ふれあう

中国語訳相通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

触合うの概念の説明

日本語での説明	触れ合う[フレア・ウ] (気持ちが)通じあう
中国語での説明	(心灵)相通 (心灵)相通

---

触合う

読み方さわりあう，ふれあう，ふりあう

中国語訳互相接触
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

触合うの概念の説明

日本語での説明	触れ合う[フレア・ウ] 触れ合う
中国語での説明	互相接触 互相接触,心气相通