ほうがの中国語訳

EDR日中対訳辞書

萌芽

読み方ほうが

中国語訳预兆，前兆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

萌芽の概念の説明

日本語での説明	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
中国語での説明	前兆 某事发生的预兆
英語での説明	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

萌芽

読み方ほうが

中国語訳萌芽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳新芽，嫩芽
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

萌芽の概念の説明

日本語での説明	新芽[シンメ] 新しく出た芽
中国語での説明	新芽;嫩芽 新长出来的芽
英語での説明	shoot a sprout

---

萌芽

読み方ほうが

中国語訳新芽，嫩芽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明

日本語での説明	新芽[シンメ] 草木の新芽
中国語での説明	新芽 草木的新芽

---

邦画

読み方ほうが

中国語訳日本画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

邦画の概念の説明

日本語での説明	日本画[ニホンガ] 日本画
中国語での説明	日本画 日本画

---

邦画

読み方ほうが

中国語訳日本影片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

邦画の概念の説明

日本語での説明

邦画[ホウガ] 日本で製作された映画

日中中日専門用語辞典

萌芽

読み方 ほうが
中国語訳 萌芽、籽苗、新芽

---

萠芽

読み方 ほうが
中国語訳 胚芽