ほうらいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

蓬莱

読み方ほうらい

中国語訳台湾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蓬莱の概念の説明

日本語での説明	高砂[タカサゴ] 台湾の旧称
中国語での説明	高山族 台湾的旧称

---

蓬莱

読み方ほうらい

中国語訳庆祝新年用的一种装饰物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳蓬莱饰物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

蓬莱の概念の説明

日本語での説明

蓬莱[ホウライ] 蓬莱山をかたどった台の上に,縁起物をのせた祝儀の飾り物

---

蓬莱

読み方ほうらい

中国語訳庆祝用的一种盆景
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳蓬莱装饰品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

蓬莱の概念の説明

日本語での説明

蓬莱[ホウライ] 三方の上に松竹梅や山海の産物をのせた祝いの飾り物

---

蓬莱

読み方ほうらい

中国語訳富士山
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

蓬莱の概念の説明

日本語での説明	富士山[フジサン] 富士山
中国語での説明	(日本)富士山 (日本)富士山

---

蓬莱

読み方ほうらい

中国語訳蓬莱山
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蓬莱の概念の説明

日本語での説明

蓬莱[ホウライ] 蓬莱山という,古来中国で仙人が住むといわれた伝説上の山