ほのぐらさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ほの暗さ

読み方ほのぐらさ

中国語訳微暗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有点黑暗
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ほの暗さの概念の説明

日本語での説明	薄暗い[ウスグラ・イ] 少し暗いさま
中国語での説明	发暗,微暗,昏暗,阴暗 稍微有点昏暗

---

ほの暗さ

読み方ほのぐらさ

中国語訳微暗
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳勉强看得见光亮
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

ほの暗さの概念の説明

日本語での説明	仄暗さ[ホノグラサ] ほの暗いこと
中国語での説明	微暗 微暗
英語での説明	dimness the quality of being dim

---

ほの暗さ

読み方ほのぐらさ

中国語訳昏暗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳微暗
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

ほの暗さの概念の説明

日本語での説明	ほの暗さ[ホノグラサ] 薄暗い程度
中国語での説明	微暗,昏暗 发暗的程度

---

仄暗さ

読み方ほのぐらさ

中国語訳昏暗的，幽暗的，微暗的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

仄暗さの概念の説明

日本語での説明	薄暗い[ウスグラ・イ] 少し暗いさま
中国語での説明	昏暗的,微暗的 有点暗的样子

---

仄暗さ

読み方ほのぐらさ

中国語訳微暗
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

仄暗さの概念の説明

日本語での説明	仄暗さ[ホノグラサ] ほの暗いこと
中国語での説明	微暗 微暗
英語での説明	dimness the quality of being dim

---

仄暗さ

読み方ほのぐらさ

中国語訳昏暗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳微暗
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

仄暗さの概念の説明

日本語での説明	ほの暗さ[ホノグラサ] 薄暗い程度
中国語での説明	微暗,昏暗 发暗的程度