まゆみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

マユミ

読み方まゆみ

中国語訳西南卫矛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

マユミの概念の説明

日本語での説明

マユミ[マユミ] 檀という,ニシキギ科の樹木

---

檀弓

読み方まゆみ

中国語訳圆木弓
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

檀弓の概念の説明

日本語での説明

檀弓[マユミ] 檀の枝で作った弓

---

檀

読み方まゆみ

中国語訳白杜，卫矛，土苓树
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳桃叶卫矛，明开夜合
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

檀の概念の説明

日本語での説明	マユミ[マユミ] 檀という,ニシキギ科の樹木
中国語での説明	卫矛;桃叶卫矛;白杜;土苓树;明开夜合 一种叫作桃叶卫矛的卫矛科树木

---

真弓

読み方まゆみ

中国語訳弓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真弓の概念の説明

日本語での説明	弓[ユミ] 竹や木の細長い棒を曲げ,つるを張った,矢を射る道具
中国語での説明	弓 将竹或木制的细长棍折弯,再挂上弦的用以射箭的工具

---

真弓

読み方まゆみ

中国語訳白杜，卫矛，土苓树
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳桃叶卫矛，明开夜合
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

真弓の概念の説明

日本語での説明	マユミ[マユミ] 檀という,ニシキギ科の樹木
中国語での説明	卫矛;桃叶卫矛;白杜;土苓树;明开夜合 一种叫作桃叶卫矛的卫矛科树木

---

馬射

読み方まゆみ，うまゆみ

中国語訳骑射
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

馬射の概念の説明

日本語での説明	馬射[ウマユミ] 馬に乗ったまま弓を射ること
中国語での説明	骑射 骑在马上射箭

---

騎射

読み方きしゃ，まゆみ

中国語訳骑射
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

騎射の概念の説明

日本語での説明	馬射[ウマユミ] 馬に乗ったまま弓を射ること
中国語での説明	骑射 骑在马上射箭