みずぜめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

水攻め

読み方みずぜめ

中国語訳水攻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水攻めの概念の説明

日本語での説明

水攻め[ミズゼメ] 城への水の補給路を断つという戦法

---

水攻め

読み方みずぜめ

中国語訳水攻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水攻めの概念の説明

日本語での説明

水攻め[ミズゼメ] 低地の城を水浸しにするという戦法

---

水攻

読み方みずぜめ

中国語訳水战法，水攻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水攻の概念の説明

日本語での説明	水攻め[ミズゼメ] 城への水の補給路を断つという戦法
中国語での説明	水攻,水战法 切断城市供水的一种战术

---

水攻

読み方みずぜめ

中国語訳水战法，水漫法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

水攻の概念の説明

日本語での説明	水攻め[ミズゼメ] 低地の城を水浸しにするという戦法
中国語での説明	水漫法 漫水淹没地势低的城市的一种战术

---

水責め

読み方みずぜめ

中国語訳灌凉水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水責めの概念の説明

日本語での説明	水責め[ミズゼメ] 水を絶えず顔にかけたり多量に飲ませたりする拷問
英語での説明	water cure water torture in which water is continuously poured on a person's face or a person is forced to drink a great amount of water

---

水責

読み方みずぜめ

中国語訳灌凉水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水責の概念の説明

日本語での説明	水責め[ミズゼメ] 水を絶えず顔にかけたり多量に飲ませたりする拷問
中国語での説明	灌凉水 不停往脸上泼水或大量灌水的一种拷问方式
英語での説明	water cure water torture in which water is continuously poured on a person's face or a person is forced to drink a great amount of water