| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
もじり
捩り
捩り
捩り
捩り
読み方もじり
捩りの概念の説明
| 日本語での説明 | 捩じれ[ネジレ] 物がくねりまがること |
| 中国語での説明 | 扭曲 物体扭歪弯曲 |
| 英語での説明 | distortion the state of being twisted or turned |
捩り
読み方もじり
中国語訳谐仿作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳模仿滑稽作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
捩りの概念の説明
| 日本語での説明 | パロディー[パロディー] 有名な文学作品をもじって風刺的に滑稽化したもの |
| 中国語での説明 | 谐仿作品,模仿滑稽作品 诙谐模仿有名的文学作品使之具有讽刺性且滑稽 |
| 英語での説明 | parody a literary or musical work in which the style of an author or work is closely imitated for comic or satirical effect |
捩り
読み方もじり
中国語訳滑稽模仿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
捩りの概念の説明
| 日本語での説明 | 捩る[モジ・ル] 言葉をまねて滑稽的,風刺的に言いかえる |
| 中国語での説明 | 谐仿,滑稽模仿 模仿语言,转换成滑稽,讽刺的说法 |
| 英語での説明 | travesty to imitate words for comic or satirical effect |
「もじり」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
実験が成功しなかったので，彼はとてもじりじりしていた．
由于实验没有成功，他很心焦。
- 白水社 中国語辞典
彼は経済的にも自立してます。
他在经济上也是独立的。 - 中国語会話例文集
なお、2色文字モードが選択されている場合、補正処理部33は、2値データ生成部31から入力される黒文字領域を示す信号及び色文字領域を示す信号に基づいて、画像から黒文字領域及び色文字領域のいずれかに含まれる各画素を特定し、黒文字領域及び色文字領域中の画素とその他の画素との濃度差を縮小する処理を行なう。
另外，在选择双色文字模式的情况下，修正处理部 33根据从二值数据生成部 31输入的表示黑色文字区域的信号和表示彩色文字区域的信号，从图像确定黑色文字区域和彩色文字区域的任一区域中包含的各像素，进行缩小黑色文字区域和彩色文字区域中的像素与其他像素的浓度差的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| もじりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
