ゆいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

結い

読み方ゆい

中国語訳梳头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳梳理
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

結いの概念の説明

日本語での説明	結い[ユイ] 髪を結い整えること
中国語での説明	梳头,梳理 整理头发

---

結い

読み方ゆい

中国語訳发髻，辫子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

結いの概念の説明

日本語での説明	結い[ユイ] 結んだりして整えた髪型
中国語での説明	发髻,辫子 把头发扎起来整理而成的发型

---

結い

読み方ゆい

中国語訳打结
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳打结的物体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

結いの概念の説明

日本語での説明

結い[ユイ] 結んだもの

---

結い

読み方ゆい

中国語訳劳动互助
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

結いの概念の説明

日本語での説明

結い[ユイ] 農作業などで,互いに力を貸し合うこと

---

結い

読み方ゆい

中国語訳互助组
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

結いの概念の説明

日本語での説明	結い[ユイ] 農作業などで,互に力を貸し合う人達
中国語での説明	互助组 农业劳动中,相互帮助的人群

---

結

読み方ゆい

中国語訳互助组
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

結の概念の説明

日本語での説明	結い[ユイ] 農作業などで,互に力を貸し合う人達
中国語での説明	互助组 农业劳动中,相互帮助的人群

---

結

読み方ゆい

中国語訳互助组
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳共同劳动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

結の概念の説明

日本語での説明	結い[ユイ] 農作業などで,互いに力を貸し合うこと
中国語での説明	互助组,共同劳动 农业劳动中,相互帮助

---

結

読み方ゆい

中国語訳捆扎的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

結の概念の説明

日本語での説明	結い[ユイ] 結んだもの
中国語での説明	捆扎的东西 捆绑起来的东西

---

結

読み方ゆい

中国語訳发髻，辫子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

結の概念の説明

日本語での説明	結い[ユイ] 結んだりして整えた髪型
中国語での説明	发髻,辫子 把头发扎起来整理而成的发型

---

結

読み方ゆい

中国語訳梳头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳梳理
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

結の概念の説明

日本語での説明	結い[ユイ] 髪を結い整えること
中国語での説明	梳头,梳理 整理头发