ゆうめいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勇名

読み方ゆうめい

中国語訳威名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳勇武名声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

勇名の概念の説明

日本語での説明

勇名[ユウメイ] 勇ましいともてはやされる評判

---

幽冥

読み方ゆうめい

中国語訳冥府
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳阴间
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

幽冥の概念の説明

日本語での説明

幽冥[ユウメイ] 死んでから行くあの世

---

幽冥

読み方ゆうめい

中国語訳微暗
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

幽冥の概念の説明

日本語での説明	仄暗さ[ホノグラサ] ほの暗いこと
中国語での説明	微暗 微暗
英語での説明	dimness the quality of being dim

---

幽明

読み方ゆうめい

中国語訳幽明
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳阴间与阳世
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

幽明の概念の説明

日本語での説明	二世[フタヨ] この世とあの世
中国語での説明	阴间与阳世 这一世和那一世

---

有名

読み方ゆうめい

中国語訳有名称，有名字
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

有名の概念の説明

日本語での説明

有名[ユウメイ] 名を有すること

---

有名

読み方ゆうめい

中国語訳闻名
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳著名，有名
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳臭名昭著
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

有名の概念の説明

日本語での説明	有名[ユウメイ] 名前が世間によく知られていること
英語での説明	famousness the condition of being famous