らくようの中国語訳

EDR日中対訳辞書

洛陽

読み方らくよう

中国語訳洛阳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洛陽の概念の説明

日本語での説明

洛陽[ラクヨウ] 中国の古都の一つ

---

洛陽

読み方らくよう

中国語訳京都市
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

洛陽の概念の説明

日本語での説明	京都[キョウト] 京都市という市
中国語での説明	京都 名为"京都市"的城市
英語での説明	Kyoto a city in Japan called Kyoto

---

洛陽

読み方らくよう

中国語訳市都，洛阳，京城
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洛陽の概念の説明

日本語での説明	京洛[キョウラク] 華やかな都会
中国語での説明	京师 繁华的大都市

---

落葉

読み方おちば，らくよう

中国語訳落叶
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

落葉の概念の説明

日本語での説明	落ち葉[オチバ] 枝から落ちた木の葉
中国語での説明	落叶 从树枝上落下的树叶

---

落陽

読み方らくよう

中国語訳夕阳，落日，斜阳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

落陽の概念の説明

日本語での説明

落陽[ラクヨウ] 落陽