りつりょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

律呂

読み方りつりょ

中国語訳音调，音律
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

律呂の概念の説明

日本語での説明	音調[オンチョウ] それぞれの発音体に特有な音の感じ
中国語での説明	音调 各个发音体所特有的音感
英語での説明	tone the quality or character of a particular instrument or singing voice as regards the sound it produces

---

律呂

読み方りつりょ

中国語訳音调
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

律呂の概念の説明

日本語での説明	律呂[リツリョ] 日本古来の音楽の調べ
中国語での説明	音调 音乐的调子

---

律呂

読み方りつりょ

中国語訳音乐的调子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳乐律
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳律吕调式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

律呂の概念の説明

日本語での説明

律呂[リツリョ] 雅楽の旋法で,律旋と呂旋

---

律呂

読み方りつりょ

中国語訳律吕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

律呂の概念の説明

日本語での説明

律呂[リツリョ] 日本や中国の古代音楽で,律と呂