りょうきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僚機

読み方りょうき

中国語訳僚机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同一编队飞机
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

僚機の概念の説明

日本語での説明

僚機[リョウキ] 同じ隊に属している飛行機

---

涼気

読み方りょうき

中国語訳凉爽感
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

涼気の概念の説明

日本語での説明

涼気[リョウキ] 涼しくてさわやかな感じ

---

涼気

読み方りょうき

中国語訳凉气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳凉爽的空气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

涼気の概念の説明

日本語での説明

涼気[リョウキ] 涼しい空気

---

漁期

読み方りょうき

中国語訳渔期
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳捕鱼季节
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

漁期の概念の説明

日本語での説明

漁期[リョウキ] ある種の魚貝や海藻などがよくとれる時期

---

漁期

読み方りょうき

中国語訳捕渔期
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

漁期の概念の説明

日本語での説明

漁期[リョウキ] ある種の魚貝などの漁を許可されている期間

---

猟奇

読み方りょうき

中国語訳猎奇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

猟奇の概念の説明

日本語での説明

猟奇[リョウキ] 奇怪なものや異常なことに興味を持って,それを探し求めること

---

猟期

読み方りょうき

中国語訳猎期
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鱼猎期
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳鱼猎开放期
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

猟期の概念の説明

日本語での説明

猟期[リョウキ] 狩猟法で猟を許可されている期間

---

猟期

読み方りょうき

中国語訳打猎季节
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

猟期の概念の説明

日本語での説明

猟期[リョウキ] ある種の鳥やけものがよくとれる時期

---

良器

読み方りょうき

中国語訳良器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

良器の概念の説明

日本語での説明

良器[リョウキ] 良い器物

---

良器

読み方りょうき

中国語訳显著的才能
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

良器の概念の説明

日本語での説明	逸材[イツザイ] すぐれた才能
中国語での説明	卓越的才能 卓越的才能

---

良器

読み方りょうき

中国語訳雄才
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

良器の概念の説明

日本語での説明	雄才[ユウサイ] すぐれた才能の人
中国語での説明	雄才 有卓越才能的人

---

量器

読み方りょうき

中国語訳计量器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

量器の概念の説明

日本語での説明	升[マス] 容量を量る計器
中国語での説明	(计量器)升,斗,合 测容量的计量仪器
英語での説明	measure a gauge for measuring capacity

---

量器

読み方りょうき

中国語訳技能，才干
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本领
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

量器の概念の説明

日本語での説明	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
中国語での説明	本事,本领,技能 能将事情出色地完成的能力
英語での説明	abilities an ability or skill