りょうとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

両党

読み方りょうとう

中国語訳两党
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

両党の概念の説明

日本語での説明

両党[リョウトウ] 両党

---

両刀

読み方りょうとう

中国語訳长刀和短刀，大小两把刀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

両刀の概念の説明

日本語での説明

両刀[リョウトウ] 昔,武士がさした大小2本の刀

---

両統

読み方りょうとう

中国語訳两个皇族血统
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

両統の概念の説明

日本語での説明

両統[リョウトウ] 南北朝時代の二つの皇統

---

両統

読み方りょうとう

中国語訳两个血统
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

両統の概念の説明

日本語での説明

両統[リョウトウ] 二つの血統

---

両頭

読み方りょうとう

中国語訳双头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳两个脑袋
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

両頭の概念の説明

日本語での説明

両頭[リョウトウ] 1匹の動物についている二つの頭

---

両頭

読み方りょうとう

中国語訳两巨头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳两个头，两个领导
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

両頭の概念の説明

日本語での説明

両頭[リョウトウ] 二人の支配者

---

竜頭

読み方りゅうとう，りょうとう

中国語訳龙头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竜頭の概念の説明

日本語での説明	竜頭[リュウトウ] 竜の頭
中国語での説明	龙头 龙的头

---

竜頭

読み方りゅうず，たつがしら，りょうとう

中国語訳龙头形状物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳龙头形状
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

竜頭の概念の説明

日本語での説明	竜頭[タツガシラ] 竜の頭の形をしたもの
中国語での説明	龙头 形状像龙头的东西
	龙头形状的物品 龙头形状的物品

---

竜頭

読み方りょうとう

中国語訳龙头船
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

竜頭の概念の説明

日本語での説明

竜頭[リョウトウ] へさきに,竜の頭の飾りを施した船

---

良刀

読み方りょうとう

中国語訳好刀，宝刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

良刀の概念の説明

日本語での説明	利刃[リジン] 鋭利な刀
中国語での説明	利刃 锋利的刀

---

遼東

読み方りょうとう

中国語訳辽东半岛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

遼東の概念の説明

日本語での説明

遼東[リョウトウ] 遼東半島という半島

---

遼東

読み方りょうとう

中国語訳辽东
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

遼東の概念の説明

日本語での説明

遼東[リョウトウ] 遼東という中国の地域

---

龍頭

読み方りょうとう

中国語訳龙头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

龍頭の概念の説明

日本語での説明

龍頭[リョウトウ] 竜の頭をかたどった船の飾り

---

龍頭

読み方りょうとう

中国語訳龙头船
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

龍頭の概念の説明

日本語での説明

竜頭[リョウトウ] へさきに,竜の頭の飾りを施した船

---

龍頭

読み方りゅうとう，りょうとう

中国語訳龙头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

龍頭の概念の説明

日本語での説明	竜頭[リュウトウ] 竜の頭
中国語での説明	龙头 龙的头