れいしつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

令室

読み方れいしつ

中国語訳老婆，妻子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

令室の概念の説明

日本語での説明	奥さん[オクサン] 他人の妻
中国語での説明	夫人;太太 他人的妻子

---

霊室

読み方れいしつ

中国語訳灵室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳供奉着灵验神佛的房间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

霊室の概念の説明

日本語での説明

霊室[レイシツ] 霊験ある神仏をまつった場所である霊室

---

霊室

読み方れいしつ

中国語訳灵室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳安置牌位的房间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

霊室の概念の説明

日本語での説明

霊室[レイシツ] 位牌を安置した場所である霊室

---

霊室

読み方れいしつ

中国語訳灵室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霊室の概念の説明

日本語での説明	神奈備[カミナビ] 神がしずまりいらっしゃる場所
中国語での説明	祭坛 供奉神仙的地方
英語での説明	altar a place where a god is enshrined

---

麗質

読み方れいしつ

中国語訳丽质
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

麗質の概念の説明

日本語での説明	秀麗[シュウレイ] すぐれて美しいこと
中国語での説明	秀丽 非常美丽的
英語での説明	beauty the condition of being extremely beautiful

---

麗質

読み方れいしつ

中国語訳丽质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天生的美女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳出色的资质
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

麗質の概念の説明

日本語での説明

麗質[レイシツ] すぐれた資質

---

麗質

読み方れいしつ

中国語訳丽质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妩媚
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

麗質の概念の説明

日本語での説明

麗質[レイシツ] 美しい生まれつき