わかれの中国語訳

EDR日中対訳辞書

別れ

読み方わかれ

中国語訳辞别，分别，离别
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

別れの概念の説明

日本語での説明	別離[ベツリ] 人と別れること
中国語での説明	别离,分别 与某人分别
英語での説明	parting the act of parting from someone

---

別れ

読み方わかれ

中国語訳分别致辞
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

別れの概念の説明

日本語での説明	別れ[ワカレ] 別れの挨拶
中国語での説明	分开 分别致辞

---

別れ

読み方わかれ

中国語訳支派，分支
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

別れの概念の説明

日本語での説明	分かれ[ワカレ] 主たるものから分かれ出たもの
中国語での説明	分支 从主要事物当中分离出来的事物

---

別れ

読み方わかれ

中国語訳死别
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

別れの概念の説明

日本語での説明	死別[シベツ] 死別
中国語での説明	死别 死别
英語での説明	bereavement separation by death

---

別

読み方わかれ

中国語訳死别
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

別の概念の説明

日本語での説明	死別[シベツ] 死別
中国語での説明	死别 死别
英語での説明	bereavement separation by death

---

別

読み方わかれ，べつ

中国語訳分开，辞别，离别
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

別の概念の説明

日本語での説明	別れる[ワカレ・ル] 別れること
中国語での説明	离别,分手 离别的行为
	分开 分开,分别

---

別

読み方わかれ

中国語訳支派，分支
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

別の概念の説明

日本語での説明	分かれ[ワカレ] 主たるものから分かれ出たもの
中国語での説明	分支 从主要事物当中分离出来的事物

---

別

読み方わかれ

中国語訳分别致辞
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

別の概念の説明

日本語での説明	別れ[ワカレ] 別れの挨拶
中国語での説明	分开 分别致辞