われの中国語訳

白水社 中国語辞典

我

中国語訳卬
ピンインáng

中国語訳予
ピンインyú
解説（第1人称代名詞）我

EDR日中対訳辞書

割れ

読み方われ

中国語訳破裂，破碎，破损
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割れの概念の説明

日本語での説明	割れ[ワレ] 割れること
中国語での説明	破碎,破裂,破损 破碎,破裂,破损
英語での説明	split of an object, the action of breaking

---

割れ

読み方われ

中国語訳碎片，断片，破片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

割れの概念の説明

日本語での説明

割れ[ワレ] 割れた破片

---

割れ

読み方われ

中国語訳破碎的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

割れの概念の説明

日本語での説明	割れ物[ワレモノ] 割れてしまった物
中国語での説明	破碎的东西 破碎了的东西

---

割

読み方われ

中国語訳碎片，断片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

割の概念の説明

日本語での説明	割れ[ワレ] 割れた破片
中国語での説明	碎片,断片 碎裂的碎片

---

割

読み方われ

中国語訳破碎的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

割の概念の説明

日本語での説明	割れ物[ワレモノ] 割れてしまった物
中国語での説明	破碎的东西 破碎了的东西

---

割

読み方われ

中国語訳破裂，破碎，破损
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割の概念の説明

日本語での説明	割れ[ワレ] 割れること
中国語での説明	破碎,破裂,破损 破碎,破裂,破损
英語での説明	split of an object, the action of breaking

---

吾

読み方われ

中国語訳我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

吾の概念の説明

日本語での説明	自我[ジガ] 自分自身を指す呼称
中国語での説明	自我 我,自己
英語での説明	self oneself

---

吾

読み方われ

中国語訳我方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳我，自己，吾
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

我

読み方わが，われ

中国語訳我，本身，自己，自我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

我の概念の説明

日本語での説明	自我[ジガ] 自分自身を指す呼称
中国語での説明	自我,自己 自己
英語での説明	self oneself

---

我

読み方わい，われ

中国語訳你，我，您
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

割れ

読み方 われ
中国語訳 开裂、龟裂、裂化、裂解、裂纹、裂缝