一经の日本語訳

白水社 中国語辞典

一经

ピンインyījīng

接続詞 （〔‘一经’＋複音節動詞・動詞句＋‘就（便）…’〕の形で用い）一たび…するや，一たび…すれば．

用例

• 制度一经建立，就必须严格执行。＝制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない．
• 这部小说一经报纸介绍推荐，销路就直线上升。＝この小説は一たび新聞で紹介し推薦されるや，売れ行きがうなぎ登りだ．