不尽の日本語訳

白水社 中国語辞典

不尽

ピンインbùjìn

動詞

1 （多く4字句に用い）ことごとく…であるとは限らない．

用例

• 不尽相同＝ことごとく同じだとは限らない．
• 不尽其然＝すべてがそうであるとは限らない．

2 （多く4字句に用い）尽きない，なくならない．⇒取之不尽，用之不竭 qǔ zhī bù jìn， yòng zhī bù jié ．

用例

• 感谢不尽＝感謝しても感謝し尽くすことができない，厚く感謝します．

---

不尽

ピンイン・bu jìn

可能補語 （動作・行為を）やり尽くせない．

用例

• 说不尽＝言い尽くせない．
• 用不尽＝用い尽くせない．

---

不尽

中国語訳言不尽意
ピンインyán bù jìn yì

EDR日中対訳辞書

不尽

読み方ふじん

中国語訳书不尽言
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不尽の概念の説明

日本語での説明

不尽[フジン] 心を十分に言い尽くしていないこと

---

不尽

形容詞

日本語訳尽きせぬ
対訳の関係完全同義関係

不尽の概念の説明

日本語での説明	無限だ[ムゲン・ダ] 際限がない
中国語での説明	无限的 没有界限
英語での説明	infinite to have no limits or bounds

中英英中専門用語辞典

不尽

ピンイン bù jìn
英語訳 incessant

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不尽

出典:『Wiktionary』 (2021/05/04 10:59 UTC 版)

 形容詞

繁体字不盡

1. 尽（つ）きない。

副詞

繁体字不盡

1. 全部が〜ではない。

---

不盡

出典:『Wiktionary』 (2021/05/04 11:04 UTC 版)

 形容詞

簡体字不尽

1. 尽（つ）きない。

副詞

簡体字不尽

1. 全部が〜ではない。