不必の日本語訳

白水社 中国語辞典

不必

ピンインbùbì

助動詞

1 …する必要はない，…するに及ばない，…しなくてよい．↔必须．

用例

• 你不必去了。＝君は行く必要がない．
• 不必担心＝ご心配なく．
• 不必讳言＝隠し立てするまでもない．

2 （述語に用い）それには及ばない．

用例

• 那倒 dào 不必了。＝それには及びません．

EDR日中対訳辞書

不必

副詞

日本語訳良い
対訳の関係完全同義関係

不必の概念の説明

日本語での説明

良い[ヨ・イ] 十分で,それ以上は不要である

---

不必

副詞

日本語訳ご無用
対訳の関係完全同義関係

不必の概念の説明

日本語での説明	ご無用[ゴムヨウ] 使う用事がなく不必要である様子
英語での説明	unessential not needed; unnecessary

---

不必

副詞

日本語訳何も
対訳の関係完全同義関係

不必の概念の説明

日本語での説明	何も[ナニモ] 特にとりたててする必要のないさま
中国語での説明	不必;不特别;并不;全都 没有必要特别关注的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不必

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:11 UTC 版)

 副詞

1. ～するには及（およ）ばない

参照

• 勿必（呉語）