令尊の日本語訳

白水社 中国語辞典

令尊

ピンインlìngzūn

名詞 ((尊敬語)) ((書簡)) （他人の父に対する尊称）ご尊父．↔令堂．⇒严父 yánfù ．

EDR日中対訳辞書

令尊

名詞

日本語訳親御，尊親
対訳の関係完全同義関係

令尊の概念の説明

日本語での説明

親御[オヤゴ] 他人の親の敬称

---

令尊

名詞

日本語訳厳君，尊父，厳父，尊大人，尊君，乃父
対訳の関係完全同義関係

令尊の概念の説明

日本語での説明	尊父[ソンプ] 他人の父
中国語での説明	令尊,尊大人 他人的父亲

Wiktionary中国語版

令尊

正體/繁體 (令尊)		令	尊
簡體 #(令尊)		令	尊

ピンイン

• 官話

  (拼音)：lìngzūn

  (注音)：ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：ling⁶ zyun¹
• 閩南語 (白話字)：lēng-chun

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：lìngzūn
    • 注音：ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ
    • 國語羅馬字：linqtzuen
    • 通用拼音：lìngzun
    • 國際音標 ^(幫助)：/liŋ⁵¹ t͡swən⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：lihng jyūn
    • 粵拼：ling⁶ zyun¹
    • 教院：ling⁶ dzyn¹
    • 廣州話拼音：ling⁶ jun¹
    • 國際音標：/lɪŋ²² t͡ʃyːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：lēng-chun
    • 台羅：līng-tsun
    • 普實台文：lexngzwn
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ²²⁻²¹ t͡sun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ⁴¹⁻²² t͡sun³³/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ²²⁻²¹ t͡sun⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ³³⁻¹¹ t͡sun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ³³⁻²¹ t͡sun⁴⁴/

名詞

令尊

1. 对对方父亲的尊称。

翻譯

翻譯
英語：your esteemed father