伐木工の日本語訳

EDR日中対訳辞書

伐木工

名詞

日本語訳ウッドカッター
対訳の関係完全同義関係

伐木工の概念の説明

日本語での説明	樵夫[キコリ] きこりという職業
中国語での説明	伐木工 伐木这种职业

---

伐木工

名詞

日本語訳杣匠
対訳の関係部分同義関係

伐木工の概念の説明

日本語での説明

杣匠[ソマダクミ] 杣木を切り出す職業

Wiktionary中国語版

伐木工

出典:『Wiktionary』 (2024/07/11 17:52)

簡體與正體/繁體 (伐木工)		伐木	工

発音

• 官話

  (拼音)：fámùgōng, fāmùgōng

  (注音)：ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ, ㄈㄚ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：fámùgōng
    • 注音：ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：fámùgong
    • 威妥瑪拼音：fa-mu-kung
    • 耶魯官話拼音：fá-mù-gūng
    • 國語羅馬字：farmuhgong
    • 西里爾字母轉寫：фамугун (famugun)
    • 漢語國際音標 ：/fä³⁵ mu⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：fāmùgōng
    • 注音：ㄈㄚ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：famùgong
    • 威妥瑪拼音：fa-mu-kung
    • 耶魯官話拼音：fā-mù-gūng
    • 國語羅馬字：famuhgong
    • 西里爾字母轉寫：фамугун (famugun)
    • 漢語國際音標 ：/fä⁵⁵ mu⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

名詞

伐木工

1. 砍伐樹木為工作的人