会・下の日本語訳

EDR日中対訳辞書

会下

読み方えげ

中国語訳挂单和尚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

会下の概念の説明

日本語での説明	会下[エゲ] 禅宗や浄土宗で,一寺をもたず師僧のもとで学問修業している僧
中国語での説明	挂单和尚 在禅宗或净土宗中,自己没有寺院、在为师的僧人处修行学问的僧人

---

会下

読み方えげ

中国語訳信徒，追随者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

会下の概念の説明

日本語での説明	会下[エゲ] 説法の集会に集って教えを聞く人
中国語での説明	信徒;追随者 聚集到讲经的集会上听取教导的人

---

会下

読み方えげ

中国語訳随师修行处
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

会下の概念の説明

日本語での説明	会下[エゲ] 禅宗や浄土宗において,師僧のもとに集まって学問修業をする所
中国語での説明	随师修行处 在禅宗或净土宗中,聚集在为师的僧人处修行学问的地方

---

会下

動詞

日本語訳差せる，指せる
対訳の関係部分同義関係

会下の概念の説明

日本語での説明	指せる[サセ・ル] (将棋を)差すことができる
中国語での説明	会下 会下(将棋)