伴奏者の日本語訳

EDR日中対訳辞書

伴奏者

名詞

日本語訳鳴り物師，鳴物師
対訳の関係完全同義関係

伴奏者の概念の説明

日本語での説明	鳴り物師[ナリモノシ] 歌舞伎などにおいて,鳴り物師という,鳴り物を扱う囃し方の人
中国語での説明	伴奏者 在歌舞伎中,负责伴奏的称为伴奏者的人

---

伴奏者

名詞

日本語訳地方
対訳の関係パラフレーズ

伴奏者の概念の説明

日本語での説明

地方[ジカタ] 能楽で,はやしの音楽をうけもつ人

---

伴奏者

名詞

日本語訳合方，合い方
対訳の関係完全同義関係

伴奏者の概念の説明

日本語での説明	合い方[アイカタ] 歌の伴奏をする人
中国語での説明	伴奏者 为歌曲伴奏的人

---

伴奏者

名詞

日本語訳地弾，地弾き
対訳の関係部分同義関係

伴奏者の概念の説明

日本語での説明	地弾き[ジヒキ] 舞踊において,唄の地を弾く伴奏者
中国語での説明	伴奏者 在舞蹈中,弹奏歌的配乐的伴奏者