作料の日本語訳

白水社 中国語辞典

作料

ピンインzuò・liao

（話し言葉では多く zuó・liao ）名詞

1 （〜儿）薬味，調味料．≒调 tiáo 料．

用例

• 只有作料齐全，才能做出佳肴。＝調味料がそろってこそ，うまいものが作れる．

2 （〜儿）（比喩的に；談話・文章で聴衆・読者を引きつけ雰囲気を盛り上げる時に用いる言い回しを指し）薬味［を利かす］．

用例

• 他讲话在恰当的地方配以小作料，特别受群众欢迎。＝彼の演説はここという時にちょっとした薬味を利かせて，殊のほか大衆の歓迎を受けた．

EDR日中対訳辞書

作料

読み方さくりょう

中国語訳制作成本，制作费用
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

作料の概念の説明

日本語での説明

作料[サクリョウ] 製作の代価