せいやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

征野

読み方せいや

中国語訳战场
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

征野の概念の説明

日本語での説明	戦場[センジョウ] 戦いが行われている場所
中国語での説明	战场 进行战争的地方
英語での説明	battlefield the site of a battle

---

星夜

読み方せいや

中国語訳星夜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳星光明亮的夜晚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

星夜の概念の説明

日本語での説明

星夜[セイヤ] 星夜

---

晴夜

読み方せいや

中国語訳晴夜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

晴夜の概念の説明

日本語での説明

晴夜[セイヤ] 晴れた夜

---

清夜

読み方せいや

中国語訳清夜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳风清气爽之夜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

清夜の概念の説明

日本語での説明

清夜[セイヤ] 空気が澄んでさわやかな夜

---

聖夜

読み方せいや

中国語訳圣诞前夜
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

聖夜の概念の説明

日本語での説明	イブ[イブ] イエス・キリストの誕生日の前夜
中国語での説明	圣诞前夜 耶稣基督的生日的前夜

---

静夜

読み方せいや

中国語訳静夜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳寂静的夜晚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

静夜の概念の説明

日本語での説明

静夜[セイヤ] 静かな夜