星夜の日本語訳

白水社 中国語辞典

星夜

ピンインxīngyè

名詞 星の夜，星空，夜間［に野外で活動する，道を急ぐ］．

用例

• 部队星夜行军。＝部隊が夜間行軍をする．
• 星夜奔忙＝夜更けまで忙しく飛び回る．
• 星夜赶到灾区＝夜をついて災害地へ駆けつけた．
• 星夜启程＝夜更けに発つ．

EDR日中対訳辞書

星夜

読み方せいや

中国語訳星夜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳星光明亮的夜晚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

星夜の概念の説明

日本語での説明

星夜[セイヤ] 星夜

---

星夜

名詞

日本語訳星夜
対訳の関係完全同義関係

星夜の概念の説明

日本語での説明

星夜[セイヤ] 星夜

Weblio中日対訳辞書

星夜

日本語訳 星月夜

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

星夜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 08:31 UTC 版)

 名詞

1. 夜中（よなか）。夜間。

Wiktionary中国語版

星夜

表記

规范字（简化字）：星夜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：星夜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：星夜（台湾）

香港标准字形：星夜（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīngyè

  (注音): ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): sing¹ je⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sên-ya
• 閩南語 (白話字): seng-iā

• 標準漢語
  • (普通話)
    • 拼音: xīngyè
    • 注音: ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: shingyeh
    • 國際音標 ^(key): /ɕiŋ⁵⁵ i̯ɛ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 星夜 興業／兴业

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sīng yeh
    • 粵拼: sing¹ je⁶
    • 教院: sing¹ je⁶
    • 廣州話拼音: xing¹ yé⁶
    • 國際音標: /sɪŋ⁵⁵ jɛː²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sên-ya
    • 客家語拼音: sen´ ia
    • 客家話拼音: sen¹ ya⁴
    • 國際音標: /sen²⁴⁻¹¹ i̯a⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sên-ya
    • 客家語拼音: sen´ (r)ia
    • 客家話拼音: sen¹ ya⁴
    • 國際音標: /sen²⁴⁻¹¹ (j)i̯a⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: seng-iā
    • 台羅: sing-iā
    • 普實台文: seng'ia
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² ia²²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɪŋ³³ ia⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² ia²²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ia³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ia³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ночью; до рассвета, ещё при звёздах (особенно для указания на спешку в путешествии) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]