信用･の日本語訳

白水社 中国語辞典

信用

ピンインxìnyòng

1 名詞 信用．

用例

• 产品的信用受到了影响。＝製品の信用は影響を受けた．
• 他们不重视质量，产品失掉了信用。＝彼らは品質を重視せず，製品は信用を失った．
• 讲信用＝信用を重んじる．
• 守信用＝約束を守る．
• 恪守信用＝信用を慎み守る．
• 维持信用＝信用を失わないで維持する．

2 名詞 ((経済)) 信用，信用取引．

用例

• 信用卡 kǎ＝クレジットカード．
• 信用证＝信用状， L
• C ．
• 信用社((略語))＝‘信用合作社’；信用協同組合．
• 信用贷款＝信用貸付け．
• 信用膨张＝信用膨張．
• 信用危机＝信用恐慌．
• 信用合作社＝信用協同組合．（中華人民共和国成立初期に国家銀行の援助の下に作られた大衆の貯蓄・金融を行なう組織．）≒信用社((略語)) ．

3 名詞 （銀行の）貸借，（商業上の）売掛・買掛．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 信頼して登用する．

---

信用

中国語訳信
ピンインxìn

中国語訳信用
ピンインxìnyòng

EDR日中対訳辞書

信用

読み方しんよう

中国語訳信用交易
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

信用の概念の説明

日本語での説明	信用取引[シンヨウトリヒキ] 信用取引きという,後日に代金支払いをすます取引き方法
中国語での説明	信用交易 在日后支付货款的交易方法,信用交易

---

信用

名詞

日本語訳真受け，信
対訳の関係完全同義関係

信用の概念の説明

日本語での説明	信用する[シンヨウ・スル] 真実として信じる
中国語での説明	相信 相信某事物是真实的
英語での説明	believe to consider something or someone to be true or honest

---

信用

名詞

日本語訳クレジット
対訳の関係完全同義関係

信用の概念の説明

日本語での説明

クレジット[クレジット] 信用

---

信用

名詞

日本語訳信用する
対訳の関係完全同義関係

信用の概念の説明

日本語での説明	信用する[シンヨウ・スル] 信じ任用する
英語での説明	trust to trust

日中中日専門用語辞典

信用

ピンイン xìn yòng
日本語訳 クレジット

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

信用

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 01:39 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）信用

動詞

1. 信用する