俤の日本語訳

白水社 中国語辞典

俤

ピンインdì

付属形態素 多く人名に用いる．≡弟．

EDR日中対訳辞書

俤

読み方おもかげ

中国語訳幻觉，幻影
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俤の概念の説明

日本語での説明	幻影[ゲンエイ] 実在しないのに実在するかのように感じるもの
中国語での説明	幻影 实际并不存在却感觉似乎真的存在的事物
英語での説明	vision something that feels like reality even though it is not

---

俤

読み方おもかげ

中国語訳遗迹，痕迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俤の概念の説明

日本語での説明	面影[オモカゲ] 目前にあるものによって想像される,そのもののかつての姿
中国語での説明	痕迹,遗迹 由眼前的某种事物而想象出的该事物以前的样子

---

俤

読み方おもかげ

中国語訳影像，面貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俤の概念の説明

日本語での説明	面影[オモカゲ] 目前にあるものによって想像される,それに似たもののかつての姿
中国語での説明	影像,面貌 根据眼前的某事物想象出的与之类似事物的以前的样子

---

俤

読み方おもかげ

中国語訳影像，面貌，相貌，模样
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俤の概念の説明

日本語での説明	面影[オモカゲ] 目前にはなく,記憶に残っている姿
中国語での説明	影像,面貌,相貌,模样 眼前并不存在的,残留在记忆中的样子
英語での説明	afterimage an image that is recalled by memory

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

俤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tì (ti4)

ウェード式t'i4