假笑の日本語訳

EDR日中対訳辞書

假笑

動詞

日本語訳空笑いする，空笑する，そら笑いする，空わらいする
対訳の関係完全同義関係

假笑の概念の説明

日本語での説明	空笑いする[ソラワライ・スル] おかしくもないのに笑う
中国語での説明	假笑,装笑 不可笑却装笑

---

假笑

名詞

日本語訳ジャパニーズスマイル
対訳の関係パラフレーズ

假笑の概念の説明

日本語での説明

ジャパニーズスマイル[ジャパニーズスマイル] 日本人特有の意味のない笑い

---

假笑

動詞

日本語訳作笑する，つくり笑いする，作り笑いする，作笑いする
対訳の関係完全同義関係

假笑の概念の説明

日本語での説明	作り笑いする[ツクリワライ・スル] おかしくもないのにわざと笑う
中国語での説明	假笑,装笑 并不好笑却故意装笑

---

假笑

名詞

日本語訳世辞笑い，世辞笑
対訳の関係部分同義関係

假笑の概念の説明

日本語での説明	世辞笑い[セジワライ] 機嫌とりの笑い
中国語での説明	假笑 讨好的笑

Wiktionary中国語版

假笑

出典:『Wiktionary』 (2024/08/14 06:32)

正體/繁體 (假笑)		假	笑
簡體 (假笑)		假	笑

発音

• 官話

  (拼音)：jiǎxiào

  (注音)：ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄠˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiǎxiào
    • 注音：ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄠˋ
    • 通用拼音：jiǎsiào
    • 威妥瑪拼音：chia-hsiao
    • 耶魯官話拼音：jyǎ-syàu
    • 國語羅馬字：jeashiaw
    • 西里爾字母轉寫：цзясяо (czjasjao)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

動詞

假笑

1. 作出違背自己意願的笑容