元勋の日本語訳

白水社 中国語辞典

元勋

ピンインyuánxūn

名詞 元勲，大功労者．

用例

• 开国元勋＝開国の元勲．
• 革命元勋＝革命の大功労者．

EDR日中対訳辞書

元勋

名詞

日本語訳元老
対訳の関係部分同義関係

元勋の概念の説明

日本語での説明

元老[ゲンロウ] ある社会で功労のあった長老

---

元勋

名詞

日本語訳元勲
対訳の関係完全同義関係

日本語訳元老
対訳の関係部分同義関係

元勋の概念の説明

日本語での説明	元老[ゲンロウ] 日本国家に対して,功績と影響力のある政治家
中国語での説明	元老,元勋 对于日本国家,有功绩以及影响力的政治家
英語での説明	genro of Japan, an elderly statesman who renders distinguished national service and has great influence on society

---

元勋

名詞

日本語訳元勲
対訳の関係完全同義関係

元勋の概念の説明

日本語での説明

元勲[ゲンクン] 国に尽くした勲功