克%の日本語訳

白水社 中国語辞典

克（^3・4剋・尅）

ピンインkè ⇒ ［異読音］ 剋（尅）kēi

1 付属形態素 （…することが）できる．⇒不克 bùkè ．

2 付属形態素 制する，克服する．

用例

• 以柔克刚＝柔をもって剛を制す．

3 付属形態素 勝つ，攻め落とす．

用例

• 战必克，攻必取＝戦えば必ず勝ち，攻めれば必ず占領する．

4 付属形態素 消化する．

5 ((方言)) 動詞 （旧社会の迷信で，強い運命の持ち主はそのため肉親を）早死にさせる．

用例

• 她是丧 sàng 门星，活活把丈夫克了。〔‘把’＋目＋〕＝彼女は疫病神で，みすみす亭主を早死にさせてしまった．

---

克（剋・尅）

ピンインkè ⇒ ［異読音］ 剋（尅）kēi

付属形態素 （期限を）厳しく切る．≡刻．

---

克

ピンインkè

1 量詞 ((音訳語)) （重量単位）グラム．⇒毫克 háokè ，厘克 líkè ．

2 ((音訳語))

用例

• 克格勃 Kègébó＝KGB（旧ソ連の国家保安委員会）．
• 克里姆林 Kèlǐmǔlín 宫＝（ロシアの）クレムリン宮殿．

---

克

ピンインkè

量詞

1 チベット地区の容量単位；場所によって異なるが，1‘克’はおよそ12．5から14キログラム．

2 チベット地区の地積単位；1‘克’の種がまける土地を1‘克地’と言い，およそ1‘市亩’．

EDR日中対訳辞書

克

量詞

日本語訳撃ち破る，薙ぎふせる，討止める，薙ぎ倒す，打拉ぐ，薙ぐ，剋する，増す，なぎ倒す，やっ付ける，克する，押し退ける，薙ぎ伏せる，蹴落とす，薙伏せる，撃破る，打取る，打破る，蹴落す，やっつける，押退ける，討ち止める
対訳の関係完全同義関係

克の概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	战胜 战胜对方
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

克

量詞

日本語訳グラム
対訳の関係完全同義関係

日本語訳瓦，g，グラム
対訳の関係部分同義関係

克の概念の説明

日本語での説明	グラム[グラム] グラムという質量の単位
中国語での説明	克 名为"克"的质量单位
英語での説明	gram a unit of mass called gram

---

克

量詞

日本語訳克する
対訳の関係部分同義関係

克の概念の説明

日本語での説明

克する[コク・スル] (他の者を)克服する

日中中日専門用語辞典

克

ピンイン kè
日本語訳 グラム

中英英中専門用語辞典

克%

ピンイン kè
英語訳 gram percent

---

克

ピンイン kè
英語訳 gramma、gram

Weblio中日対訳辞書

克

日本語訳 グラム

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

克

出典:『Wiktionary』 (2021/10/28 14:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4)

ウェード式k'o4

【広東語】

イェール式hak1

【閩南語】

POJkhek, khat

【客家語】

白話字khiet

【呉語】

ピンイン kheh4

量詞

1. グラム