其余の日本語訳

白水社 中国語辞典

其余

ピンインqíyú

代詞

1 （一部を除いた残りの人・物を指し）残りの，あとの，ほかの．◆‘的’を伴って名詞を修飾し，名詞の前に数詞がある時は‘的’を省くことができる．

用例

• 除了有两个请假，其余的人都到了。＝2人の休假を取った者を除き，残りの者は皆来た．
• 你先走，我跟其余三个人后走。＝先に行きなさい，私は残りの3人と後から行きます．

2 （一部を除いた残りの人・物の代わりに用い）残り，あとのもの，ほかのもの．

用例

• 只有一间屋子亮着灯，其余都是黑的。＝1部屋だけ電気がついて，残りはみんな暗かった．
• 除了三个人以外，其余都及格。＝3人を除いたほか，残りはすべて及第です．

EDR日中対訳辞書

其余

代名詞

日本語訳余
対訳の関係完全同義関係

其余の概念の説明

日本語での説明	他事[タジ] 現在問題にしている事と別の事
中国語での説明	它事;别的事;他人 作为当前问题的事情以外的事情

---

其余

代名詞

日本語訳爾余，自余
対訳の関係部分同義関係

其余の概念の説明

日本語での説明	自余[ジヨ] このほか
中国語での説明	此外 此外

日中中日専門用語辞典

其余

ピンイン qí yú
日本語訳 レスト

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

其余

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:36 UTC 版)

 代名詞

繁体字其餘

1. その外（ほか）

---

其餘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:02 UTC 版)

 代名詞

簡体字其余

ピンイン qíyú

注音符号ㄑㄧˊㄩˊ

閩南語kî

1. その外（ほか）