冗餘の日本語訳

日中中日専門用語辞典

冗余

ピンイン rǒng yú
日本語訳 リダンダンシー、冗長度、冗長性、余分、冗長、冗長量

中英英中専門用語辞典

冗余

ピンイン rǒng yú
英語訳 redundant、redundancy

Wiktionary中国語版

冗餘

出典:『Wiktionary』 (2025/04/25 23:19)

正體/繁體 (冗餘/宂餘)		冗/宂	餘
簡體 (冗余)		冗	余
非標準簡化字		冗馀

発音

• 官話

  (拼音)：rǒngyú

  (注音)：ㄖㄨㄥˇ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：jung jyu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：rǒngyú
    • 注音：ㄖㄨㄥˇ ㄩˊ
    • 通用拼音：rǒngyú
    • 威妥瑪拼音：jung-yü
    • 耶魯官話拼音：rǔng-yú
    • 國語羅馬字：roongyu
    • 西里爾字母轉寫：жунъюй (žunʺjuj)
    • 漢語國際音標 ：/ʐʊŋ²¹⁴⁻²¹ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jung jyu
    • 耶魯粵拼：yúng yùh
    • 廣州話拼音：jung jy
    • 廣東拼音：yung yu
    • 國際音標 ：/jʊŋ³⁵ jyː²¹/

形容詞

冗餘

1. 多餘的；不必要的

近義詞

未找到Thesaurus:冗餘頁面

名詞

冗餘

1. 系統設計中備用物

派生語

• 循環冗餘檢查／循环冗余检查

参考資料

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, editor (2016年)，“冗余”，现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.