冰枕の日本語訳

EDR日中対訳辞書

冰枕

名詞

日本語訳水枕，水まくら
対訳の関係完全同義関係

冰枕の概念の説明

日本語での説明	水枕[ミズマクラ] 中に氷や水を入れ,頭をひやすのに使う,ゴムなどでできた枕
中国語での説明	水枕 用于使头脑冷静的,里面放了冰块或冷水的橡胶等制成的枕头

---

氷枕

読み方こおりまくら，ひょうちん

中国語訳冰囊，冰袋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冰囊，冰袋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

氷枕の概念の説明

日本語での説明	氷嚢[ヒョウノウ] 氷のうという,氷片や水を入れて熱のある患部を冷やすための袋
中国語での説明	冰囊,冰袋 被称为冰袋(或冰囊)的加入冰块或水用于冷却发热患部的袋子
	冰袋,冰囊 冰袋,装有冰块或水,用于给发热部位降温的袋子
英語での説明	ice bag a bag that contains ice and cold water in it used to cool a fever

中英英中専門用語辞典

冰枕

ピンイン bīng zhěn
英語訳 ice-pillow

Wiktionary中国語版

冰枕

出典:『Wiktionary』 (2025/10/09 23:24)

簡體與正體/繁體 (冰枕)		冰	枕

発音

• 官話

  (拼音)：bīngzhěn

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄓㄣˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bīngzhěn
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄓㄣˇ
    • 通用拼音：bingjhěn
    • 威妥瑪拼音：ping-chên
    • 耶魯官話拼音：bīng-jěn
    • 國語羅馬字：bingjeen
    • 西里爾字母轉寫：бинчжэнь (binčžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

冰枕

1. 幫助患者降溫裝有冰塊的橡皮製袋子