凉棚の日本語訳

白水社 中国語辞典

凉棚

ピンインliángpéng

名詞 〔‘个・座’＋〕（柱を立ててその上にアンペラを掛けて作る）日覆い，日よけ．≒天棚②．

用例

• 下雨了，许多人都躲进小店的凉棚里。＝雨が降って来たので，大勢の人が小さな店の日覆いの下に逃げ込んだ．
• 手搭凉棚眺望＝手をかざして眺める．

EDR日中対訳辞書

凉棚

名詞

日本語訳パーゴラ
対訳の関係部分同義関係

凉棚の概念の説明

日本語での説明	パーゴラ[パーゴラ] 木や竹の骨組みに植物のつるをからませた屋根をもつ洋風の日陰棚
英語での説明	pergola a Western style arbour with the wooden-frame roof [over which a plant is trained]