切り・金の中国語訳

EDR日中対訳辞書

切り金

読み方きりがね

中国語訳薄金叶镶嵌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳切金箔
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

切り金の概念の説明

日本語での説明

切り金[キリガネ] 切り金という,蒔絵の技法

---

切り金

読み方きりがね

中国語訳贴有金叶的薄板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

切り金の概念の説明

日本語での説明

切り金[キリガネ] 蒔絵に切り金を施したもの

---

切り金

読み方きりがね

中国語訳薄金叶上色法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳切金箔
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

切り金の概念の説明

日本語での説明	切り金[キリガネ] 切り金という,仏像や仏画に施す彩色法
中国語での説明	薄金叶上色法 切金箔,给佛像或佛画施加彩色的一种方法

---

切り金

読み方きりがね

中国語訳分期还债
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

切り金の概念の説明

日本語での説明	切り金[キリガネ] 江戸時代,債務者が分割にして弁済すること
中国語での説明	分期还债 江户时代,债务人分期偿还债款

---

切り金

読み方きりがね

中国語訳分期偿还的债款
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

切り金の概念の説明

日本語での説明

切り金[キリガネ] 江戸時代,債務者が分割にして弁済した金