切り返すの中国語訳

EDR日中対訳辞書

切り返す

読み方きりかえす

中国語訳驳斥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

切り返すの概念の説明

日本語での説明	論駁する[ロンバク・スル] 相手の意見を攻撃し,言い負かす
中国語での説明	论驳 驳倒或攻击对方的意见
英語での説明	confute to denounce or criticize another person's opinion

---

切り返す

読み方きりかえす

中国語訳相扑中用彼方招数将彼撂倒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

切り返すの概念の説明

日本語での説明	切り返す[キリカエ・ス] (相撲で,相手のしかけた技に対し)逆に技をかけて倒す
中国語での説明	相扑中用彼方招数将彼撂倒 (相扑中,针对对方攻来的招数)反过来用招将起撂倒

---

切り返す

読み方きりかえす

中国語訳回砍，反砍
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

切り返すの概念の説明

日本語での説明	斬り返す[キリカエ・ス] (相手が切りかかってきたのに対し)逆にこちらから切る
中国語での説明	反砍 (针对敌人砍过来的招数)反过来从这边砍过去

---

切り返す

読み方きりかえす

中国語訳翻转，翻耕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

切り返すの概念の説明

日本語での説明

切り返す[キリカエ・ス] 土の塊などをくわで切って,ひっくり返す

---

切り返す

読み方きりかえす

中国語訳顶嘴，回嘴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

切り返すの概念の説明

日本語での説明	口答えする[クチゴタエ・スル] 口答えをする
中国語での説明	顶嘴,顶撞 顶嘴,顶撞
英語での説明	retort to make a retort