切爾諾貝利の日本語訳

Wiktionary中国語版

切爾諾貝利

出典:『Wiktionary』 (2025/05/18 07:23)

正體/繁體 (切爾諾貝利)		切	爾	諾	貝	利
簡體 (切尔诺贝利)		切	尔	诺	贝	利

語源

借自俄語 Черно́быль (Černóbylʹ)。

発音

• 官話

  (拼音)：Qiè'ěrnuòbèilì

  (注音)：ㄑㄧㄝˋ ㄦˇ ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：cit ji nok bui lei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Qiè'ěrnuòbèilì
    • 注音：ㄑㄧㄝˋ ㄦˇ ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：Ciè-ěrnuòbèilì
    • 威妥瑪拼音：Chʻieh-êrh-no-pei-li
    • 耶魯官話拼音：Chyè-ěr-nwò-bèi-lì
    • 國語羅馬字：Chieheelnuohbeylih
    • 西里爾字母轉寫：Цеэрнобэйли (Ceernobɛjli)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cit ji nok bui lei
    • 耶魯粵拼：chit yíh nohk bui leih
    • 廣州話拼音：tsit ji nok bui lei
    • 廣東拼音：qid yi nog bui léi
    • 國際音標 ：/t͡sʰiːt̚³ jiː¹³ nɔːk̚² puːi̯³³ lei̯²²/

固有名詞

切爾諾貝利 (主要用於中國大陸)

1. 城市名，位於烏克蘭基輔州
2. (引申) 1986年核事故

同義語

• (臺灣) 車諾比／车诺比
• (香港) 切爾諾貝爾／切尔诺贝尔