列入の日本語訳

白水社 中国語辞典

列入

ピンインlièrù

動詞

1 （…の順位・部類に）入る．

用例

• 中国队列入世界前十位。〔＋目〕＝中国チームは世界のトップ10位内に入った．
• 列入发达国家＝先進国家の仲間入りする．

2 （…の日程・計画・リストなどに）入れる，加える，乗せる．

用例

• 这些问题必须列入工作日程。〔＋目〕＝これらの問題は作業日程に入れるべきである．
• 把这几个人也列入名单。〔‘把’＋目1＋列入＋目2〕＝この何人かもリストに入れる．
• 列入议程＝議事日程に入れる．

EDR日中対訳辞書

列入

動詞

日本語訳計上する
対訳の関係完全同義関係

列入の概念の説明

日本語での説明

計上する[ケイジョウ・スル] 計算して統計や予算にくみいれる

---

列入

動詞

日本語訳書きいれる
対訳の関係完全同義関係

列入の概念の説明

日本語での説明	書き入れる[カキイレ・ル] 本や台帳や紙切れに書き込みを入れる
中国語での説明	写上,记入,列入 记入
英語での説明	fill out to make a written entry in a book or ledger

---

列入

動詞

日本語訳挙げる
対訳の関係完全同義関係

列入の概念の説明

日本語での説明

挙げる[アゲ・ル] (名簿に名前を)上げる

---

列入

動詞

日本語訳列する
対訳の関係完全同義関係

列入の概念の説明

日本語での説明

列する[レッ・スル] 名を列する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

列入

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:55 UTC 版)

 動詞

1. 加（くわ）える、組（く）み込（こ）む